お申し込みにあたっての注意事項
このチャリティー・リトリートは、完全予約制となっております。
非営利団体主催のチャリティー・リトリートのため、ご予約・キャンセルにつきましては、下記内容をご理解、ご確認いただきますようお願いいたします。
尚、ご予約をいただいた時点で、下記内容にご承諾いただいたものとさせていただきます。
何卒ご理解とご協力をいただきますようお願い申し上げます。
This charity retreat requires a reservation.
As this is a charity retreat organized by a non-profit organization, please understand and confirm the following conditions regarding reservations and cancellations.
When you make a reservation, you will be deemed to have agreed to the conditions below.
We appreciate your understanding and cooperation.
運営統括責任者名
ヨガギブスバック代表 三松 佳代子
所在地
400 South Burnside Ave. #11B
Los Angeles, CA 90036, USA
501c3 Non Profit Organization
お支払い方法
クレジットカード
メールアドレス
キャンセルポリシー
≪キャンセル料≫
お申し込み完了時〜７月３１日までにキャンセルの申告: リトリート料金の20%
開始日20日前までにキャンセルの申告: リトリート料金の50%
開始日10日前以降にキャンセルの申告: 100%
開始日10日前以降のキャンセルは交通事情や体調不良等などの理由によりキャンセルをされる場合も、お客さま都合でのキャンセルとなり、キャンセル料の対象となります。あらかじめご了承ください。
・ご返金の場合の振込手数料が別途かかりますことをご了承願います。
≪cancellation charge≫
Cancellation from the time of registration completion until July 31st: 20% of the retreat fee
Cancellations made 20 days or more prior to the start date: 50% of the retreat fee
Cancellation within 10 days before the start date: 100%Please note that cancellations made 10 days or less prior to the start date will be considered cancellations made due to customer convenience, even if the cancellation is made due to transportation issues, poor health, etc., and will be subject to a cancellation fee.
・Please note that in the case of a refund, a separate transfer fee will be charged.
免責事項
・天災による支障、参加者ご自身により起こした怪我や病気、また盗難・破損等の事故に関しましては主催者側では責任を負いかねます。心身の健康管理、所持品管理などは、個々人の責任において行ってください。ご心配な場合は、あらかじめご自身で保険などにご加入ください。
・万一不適切な言動や行動があった場合、他の参加者の迷惑やリトリートの妨げになると主催者が判断した際には、お帰りいただくことがあります。
・航空機の運行中止や遅延、その他個人的理由等、いかなる場合においてもリトリートの全て、または一部に参加できなかった場合は当方ではその責任を負いません。
以上の点をご確認いただき、ご同意いただいた上でお申込みください。
・The organizers will not be held responsible for any disruption caused by natural disasters, injuries or illnesses caused by participants themselves, or accidents such as theft or damage. Each participant is responsible for managing their own physical and mental health and belongings. If you are concerned, please take out your own insurance in advance.
・If you make inappropriate remarks or conduct, or if the organizers determine that you are disturbing other participants or disrupting the retreat, you may be asked to leave.
・We will not be held responsible if you are unable to attend all or part of the retreat due to flight cancellations, delays, or other personal reasons.
Please confirm and agree to the above points before applying.